-
1 слышавший своими ушами
adjgener. témoin auriculaireDictionnaire russe-français universel > слышавший своими ушами
-
2 свидетель
testimone м.* * *м.teste m, f юр., testimone m, fсвиде́тель обвинения — testimone a carico / d'accusa
свиде́тель защиты — testimone a discarico / di difesa
быть свиде́телем событий — essere testimone degli eventi
допрашивать свиде́телей — interrogare / escutere i testimoni
призвать в свиде́тели — prendere a testimone; chiamare a testimone / testimoniare
без свиде́телей — senza testimoni
при свиде́телях — in presenza di testimoni
* * *n1) gener. testimonio, testimone, testimone auricolare (слышавший своими ушами), testimonio di udita (слышавший своими ушами)2) law. deponente, depositante, teste -
3 témoin
m1) юр. свидетель2) уст. свидетельствоprendre à témoin — призывать в свидетели3) секундант4) знак, памятник5) межевой знак6) контроль, контрольный вариант ( при проведении опыта); контрольный образец, проба; контрольное животное ( при опытах)9) нерасчищенный участок картины ( при реставрации)10) геол. останец11) в знач. прил. контрольный -
4 testimone
m, f1) свидетель [свидетельница] (также перен.)testimone auricolare / d'udito / de auditu — свидетель ( слышавший своими ушами)3)4) см. testimonial•Syn:•• -
5 testimone
testimóne m, f 1) свидетель, - ница ( тж перен) testimone oculare-- очевидец testimone auricolare -- свидетель (слышавший своими ушами) 2) sport эстафета, эстафетная палочка 3) testimone di Geova -- иеговист 4) v. testimonial val più un testimone di vista che mille d'udito prov -- ~ лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать -
6 testimone
testimóne m, f 1) свидетель, -ница (тж перен) testimone oculare -
7 αυτήκοος
ος, ον слышавший своими ушами;μάρτυς αυτόπτης και αυτήκοος — свидетель-очевидец
-
8 témoin auriculaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > témoin auriculaire
-
9 testimone auricolare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > testimone auricolare
-
10 testimonio di udita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > testimonio di udita
-
11 heyrnarvottur
[hεird̥narvɔʰt:ʏr̬]mсвидетель, слышавший своими ушами, очевидец -
12 fültanú
свидетель слышавший сам* * *свидетель, слушавший сам что-л.;\fültanúja voltam, hogy — … сам своими ушами слышал, как…
См. также в других словарях:
слышавший своими ушами — прил., кол во синонимов: 1 • слышавший самолично (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слышавший самолично — прил., кол во синонимов: 1 • слышавший своими ушами (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Канетти Элиас — (Canetti) (1905 1994), австрийский писатель. С 1938 жил в Лондоне. В гротескно сатирическом романе «Ослепление» (1935), драмах «Свадьба» (1932), «Комедия тщеславия» (1934), многочисленных эссе и острохарактерных миниатюрах (сборник «Слышавший… … Энциклопедический словарь
КАНЕТТИ (Canetti) Элиас — (1905 94) австрийский писатель. В романе Ослепление (1935), пьесах ( Комедия тщеславия , 1934, и др.), многочисленных эссе и острохарактерных миниатюрах (сборник Слышавший своими ушами , 1974) в притчеобразной форме исследовал массовую психологию … Большой Энциклопедический словарь
Канетти Элиас — (Canetti) Канетти (Canetti) Элиас (1905 1994) Австрийский писатель. С 1938 жил в Лондоне. 1981 Нобелевская премия. Среди произведений романы, драмы, эссе, миниатюры: Свадьба (1932; драма), Комедия тщеславия (1934; драма), Ослепление (1935; роман) … Сводная энциклопедия афоризмов
Канетти, Элиас — КАНЕТТИ (Canetti) Элиас (1905 94), австрийский писатель. С 1938 в Лондоне. В гротескно сатирическом романе Ослепление (1935), драмах Свадьба (1932), Комедия тщеславия (1934), многочисленных эссе и острохарактерных миниатюрах (сборник Слышавший… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Канетти Э. — KАНÉТТИ (Canetti) Элиас (190594), австр. писатель. С 1938 жил в Лондоне. В гротескно сатирич. ром. Ослепление (1935), драмах Свадьба (1932), Комедия тщеславия (1934), многочисл. эссе и острохарактерных миниатюрах (сб. Слышавший своими ушами … Биографический словарь
Евтихиан из Аданы — У этого термина существуют и другие значения, см. Евтихиан. Евтихиан из Аданы греч. Εὐτυχιανός лат. Eutychianus Дата рождения: VI век н. э … Википедия
ПИМЕН — центральный персонаж трагедии А.С.Пушкина «Борис Годунов» (1825), монах летописец Чудова монастыря, «старец кроткий и смиренный», под началом которого состоит молодой инок Григорий Отрепьев, будущий Самозванец. Материал для этого образа (как и… … Литературные герои